Фліпбук, який читають справа наліво
Опубліковано 1 хв читання
Арабська чи івритська книжка відкривається навпаки порівняно з українською: корінець справа, а сторінки перегортаються вліво. Фліпбук, який цього не враховує, видається читачам перевернутим. Ostibook розпізнає такі документи й залишає останнє слово за вами.
Що програвач розпізнає сам
Під час імпорту Ostibook дивиться на текст сторінок. Якщо більшість літер арабські, івритські, сирійські або таана, фліпбук пропонується в напрямку справа наліво. Щоб напрямок розпізнався, вистачить кількох рядків.
Для цього потрібен текст. У скані чи альбомі зображень немає літер для читання, і в сумнівних випадках напрямок лишається зліва направо. Японська книжка з вертикальним письмом теж відкривається справа, але Ostibook цього вгадати не може: тоді напрямок вибирають вручну.
Як вибрати напрямок вручну
Налаштування розташоване в розділі «Опції» на сторінці Створити, у пункті «Напрямок читання». Його пропонують дві кнопки, «Зліва направо» і «Справа наліво», і вони діють для будь-якого документа. Друга пасує до відсканованої арабської книжки, коміксу, який читають як мангу, чи альбому, корінець якого ви хочете бачити справа.
Вибір можна змінювати до експорту. Він записується в експортований фліпбук.
Що змінює напрямок
Книжка відкривається з правого боку, а її сторінки перегортаються вліво. На клавіатурі стрілка вліво гортає на сторінку вперед, а стрілка вправо повертає назад, що повторює рух руки: щоб іти далі, перегортають уліво. Стрілки вгору й униз, як і клавіші Page Up та Page Down, дотримуються порядку читання: вниз і Page Down гортають уперед, вгору й Page Up назад.
Номери сторінок, повзунок і мініатюри йдуть у порядку документа. Змінюються лише бік корінця й напрямок перегортання. Вміст сторінок не віддзеркалюється: сторінка, уже набрана справа наліво, лишається такою, якою її склали.
І сам сайт
Сайт арабською та урду теж відображається справа наліво: меню, кнопки й стрілки там віддзеркалені. Хто вибирає одну з цих мов, отримує інтерфейс у напрямку власного читання, і для створення, і для гортання.