دائیں سے بائیں پڑھی جانے والی فلپ بک
شائع ہوا: 2 منٹ کا مطالعہ
اردو، عربی اور عبرانی کتاب دائیں سے کھلتی ہے: اس کی جلد کی پشت دائیں طرف ہوتی ہے اور صفحے بائیں طرف پلٹے جاتے ہیں۔ جو فلپ بک اس کا لحاظ نہ رکھے وہ قارئین کو الٹی لگتی ہے۔ Ostibook ایسی دستاویزات کو پہچانتا ہے اور آخری فیصلہ آپ پر چھوڑتا ہے۔
جو ریڈر خود پہچانتا ہے
درآمد کے وقت Ostibook صفحات کا متن دیکھتا ہے۔ جب زیادہ تر حروف عربی، عبرانی، سریانی یا تھانا ہوں تو فلپ بک دائیں سے بائیں کی سمت میں تجویز کی جاتی ہے۔ سمت پہچاننے کے لیے چند سطریں کافی ہیں۔
اس کے لیے متن چاہیے۔ اسکین یا تصویروں کے البم میں پڑھنے کے لیے حروف نہیں ہوتے، اور شک کی صورت میں سمت بائیں سے دائیں ہی رہتی ہے۔ عمودی تحریر والی جاپانی کتاب بھی دائیں سے کھلتی ہے، مگر Ostibook اس کا اندازہ نہیں لگا سکتا: تب انتخاب ہاتھ سے کیا جاتا ہے۔
سمت ہاتھ سے چننا
یہ ترتیب تخلیق کریں کے صفحے کے اختیارات میں پڑھنے کی سمت کے تحت ہے۔ دو بٹن اسے پیش کرتے ہیں، بائیں سے دائیں اور دائیں سے بائیں، اور وہ ہر دستاویز پر لاگو ہوتے ہیں۔ دوسرا اسکین کی ہوئی اردو یا عربی کتاب کے لیے موزوں ہے، ایسی مزاحیہ کتاب کے لیے جو مانگا کی طرح پڑھی جائے، یا ایسے البم کے لیے جس کی جلد کی پشت آپ دائیں طرف چاہتے ہوں۔
انتخاب ایکسپورٹ تک بدلا جا سکتا ہے۔ وہ ایکسپورٹ کی ہوئی فلپ بک کے اندر لکھ دیا جاتا ہے۔
سمت کیا بدلتی ہے
کتاب دائیں جانب سے کھلتی ہے اور اس کے صفحے بائیں طرف پلٹتے ہیں۔ کی بورڈ پر بایاں تیر ایک صفحہ آگے لے جاتا ہے اور دایاں تیر ایک پیچھے، جو ہاتھ کی حرکت کے مطابق ہے: آگے بڑھنے کے لیے بائیں طرف پلٹتے ہیں۔ اوپر اور نیچے کے تیر، اور Page Up اور Page Down کی کلیدیں پڑھنے کی ترتیب کے مطابق چلتی ہیں: نیچے اور Page Down آگے لے جاتے ہیں، اوپر اور Page Up پیچھے۔
صفحہ نمبر، سلائیڈر اور چھوٹی تصویریں دستاویز کی ترتیب پر چلتی ہیں۔ صرف جلد کی پشت کی طرف اور پلٹنے کی سمت بدلتی ہے۔ صفحات کا مواد الٹا نہیں کیا جاتا: جو صفحہ پہلے ہی دائیں سے بائیں ترتیب دیا گیا ہو وہ ویسا ہی رہتا ہے جیسا بنایا گیا تھا۔
اور خود ویب سائٹ
ویب سائٹ اردو اور عربی میں بھی دائیں سے بائیں دکھائی دیتی ہے: مینو، بٹن اور تیر وہاں الٹے ہوتے ہیں۔ جو شخص ان میں سے کوئی زبان چنتا ہے اسے اپنے پڑھنے کی سمت میں انٹرفیس ملتا ہے، بنانے کے لیے بھی اور پلٹ کر دیکھنے کے لیے بھی۔