فليب بوك يُقرأ من اليمين إلى اليسار
نُشر في 1 دقائق للقراءة
الكتاب العربي أو العبري يُفتح من جهة اليمين: يقع كعبه إلى اليمين، وتُقلَّب صفحاته نحو اليسار. وإذا لم يراعِ الفليب بوك ذلك بدا مقلوبًا لقرّائه. يتعرف Ostibook على هذه المستندات ويترك لك الكلمة الأخيرة.
ما يتعرف عليه القارئ بنفسه
عند الاستيراد ينظر Ostibook في نص الصفحات. فإذا كانت معظم الحروف عربية أو عبرية أو سريانية أو تعنّا، اقترح الفليب بوك باتجاه من اليمين إلى اليسار. وتكفي بضعة أسطر ليُتعرَّف على الاتجاه.
ولا بد من وجود نص لذلك. فالمسح الضوئي أو ألبوم الصور لا حروف فيه تُقرأ، وعند الشك يبقى الاتجاه من اليسار إلى اليمين. والكتاب الياباني المكتوب عموديًا يُفتح هو الآخر من اليمين، لكن Ostibook لا يستطيع تخمين ذلك، فيكون الاختيار يدويًا.
اختيار الاتجاه يدويًا
يوجد الإعداد في خيارات صفحة إنشاء تحت اتجاه القراءة. يتيحه زرّان، من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار، ويسريان على أي مستند. والثاني يناسب كتابًا عربيًا ممسوحًا ضوئيًا، أو قصة مصورة تُقرأ على طريقة المانغا، أو ألبومًا تريد كعبه إلى اليمين.
يمكن تغيير الاختيار ما لم تصدّر بعد. ويُدوَّن في الفليب بوك المصدَّر.
ما يغيّره الاتجاه
يُفتح الكتاب من الجهة اليمنى وتُقلَّب صفحاته نحو اليسار. وعلى لوحة المفاتيح يتقدم السهم الأيسر صفحة ويرجع السهم الأيمن صفحة، تبعًا لحركة اليد: نقلّب نحو اليسار لنمضي إلى الأمام. أما السهمان الأعلى والأسفل ومفتاحا Page Up وPage Down فتتبع ترتيب القراءة: الأسفل وPage Down يتقدمان، والأعلى وPage Up يرجعان.
وتتبع أرقام الصفحات وشريط التمرير والصور المصغرة ترتيب المستند. ولا يتغير إلا جانب الكعب واتجاه التقليب. ولا ينعكس محتوى الصفحات: فالصفحة المنضّدة أصلًا من اليمين إلى اليسار تبقى كما صُمّمت.
والموقع نفسه
ويُعرض الموقع من اليمين إلى اليسار بالعربية والأردية أيضًا: فالقوائم والأزرار والأسهم معكوسة. ومن يختار إحدى هاتين اللغتين يجد واجهة في اتجاه قراءته، للإنشاء وللتصفح معًا.