Un flipbook chì si leghje da diritta à manca
Publicatu u 2 min di lettura
Un libru arabu o ebraicu s’apre à l’incuntrariu d’un libru corsu : u dorsu hè à diritta è e pagine si vultanu versu manca. Un flipbook chì ùn ne tene contu pare vultatu à l’inghjò per i so lettori. Ostibook ricunnosce sti documenti è vi lascia l’ultima parolla.
Ciò chì u lettore ricunnosce da per ellu
À l’impurtazione, Ostibook guarda u testu di e pagine. S’è e lettere arabe, ebraiche, siriache o thaana sò maiurità, u flipbook hè prupostu in a direzzione da diritta à manca. Poche linee bastanu per chì a direzzione sia rilevata.
Ci vole testu per quessa. Una scansione o un album di foto ùn hà lettere da leghje, è in casu di dubbitu a direzzione resta da manca à diritta. Un libru giappunese scrittu in verticale s’apre dinù da a diritta, ma Ostibook ùn pò micca induvinà lu : a scelta si face tandu à manu.
Sceglie a direzzione à manu
Stu paràmetru hè in l’Opzioni di a pagina Crea, sottu à Direzzione di lettura. Dui buttoni danu a scelta, Da manca à diritta è Da diritta à manca, è valenu per qualsiasi documentu. U secondu và bè per un libru arabu scansionatu, un fumettu chì si leghje cum’è un manga o un album ch’è vo vulete cù u dorsu à diritta.
A scelta si pò cambià finu à l’esportazione. Hè scritta drentu à u flipbook esportatu.
Chì cambia a direzzione
U libru s’apre da u latu drittu è e so pagine si vultanu versu manca. À a tastiera, a saetta manca avanza d’una pagina è a saetta diritta torna in daretu, seguitendu u gestu di a manu : si vulta versu manca per avanzà. E saette insù è ingiò, cum’è i tasti Pagina insù è Pagina ingiò, seguitanu l’ordine di lettura : ingiò è Pagina ingiò avanzanu, insù è Pagina insù tornanu in daretu.
I numeri di pagina, u cursore è e miniature seguitanu l’ordine di u documentu. Solu u latu di u dorsu è u sensu di u vultà cambianu. U cuntenutu di e pagine ùn hè micca invertitu : una pagina dighjà cumposta da diritta à manca resta cum’ella hè stata cuncipita.
È u situ stessu
U situ hè dinù mostru da diritta à manca in arabu è in urdu : i menu, i buttoni è e saette ci sò invertiti. Quellu chì sceglie una di ste lingue trova una interfaccia in accordu cù u so sensu di lettura, tantu per creà quant’è per vultà e pagine.