Eskuinetik ezkerrera irakurtzen den flipbook bat
Argitaratze-data: 1 minutuko irakurketa
Arabierazko edo hebreerazko liburu bat euskarazko liburu baten kontrako aldetik irekitzen da: bizkarra eskuinean dago eta orriak ezkerrerantz pasatzen dira. Hau kontuan hartzen ez duen flipbook batek buruz behera jarrita dagoela dirudi bere irakurleentzat. Ostibook-ek dokumentu horiek ezagutzen ditu eta azken hitza zuri uzten dizu.
Irakurleak bere kasa ezagutzen duena
Inportatzean, Ostibook-ek orrien testua aztertzen du. Arabiar, hebrear, siriar edo thaana letrak nagusi badira, flipbooka eskuinetik ezkerrera norabidean proposatzen da. Lerro gutxi batzuk nahikoak dira norabidea hautemateko.
Testua behar da horretarako. Eskaner batek edo argazki albumek ez dute irakurtzeko letrarik, eta zalantzazko kasuan norabidea ezkerretik eskuinera geratzen da. Zutik idatzitako japoniar liburu bat ere eskuinetik irekitzen da, baina Ostibook-ek ezin du asmatu: aukeraketa orduan eskuz egiten da.
Norabidea eskuz aukeratu
Ezarpen hau Sortu orriko Aukeretan dago, Irakurketa norabidea atalean. Bi botoik ematen dute aukera, Ezkerretik eskuinera eta Eskuinetik ezkerrera, eta edozein dokumentutarako balio dute. Bigarrena egokia da eskaneatutako arabierazko liburu baterako, manga bat bezala irakurtzen den komiki baterako edo bizkarra eskuinean nahi duzun album baterako.
Aukeraketa esportatu arte alda daiteke. Esportatutako flipbookaren barruan idazten da.
Zer aldatzen du norabideak
Liburua eskuineko aldetik irekitzen da eta orriak ezkerrerantz pasatzen dira. Teklatuan, ezkerreko geziak orri bat aurreratzen du eta eskuineko geziak atzeratzen du, eskuaren keinuari jarraituz: ezkerrerantz pasatzen da aurrera egiteko. Gora eta behera geziek, Orri gora eta Orri behera teklek bezala, irakurketa ordena jarraitzen dute: behera eta Orri behera aurrera doaz, gora eta Orri gora atzera.
Orri zenbakiek, graduatzaileak eta miniaturek dokumentuaren ordena jarraitzen dute. Bizkarraren aldea eta pasatzearen norabidea baino ez dira aldatzen. Orrien edukia ez da alderantzikatzen: eskuinetik ezkerrera osatuta dagoen orri bat diseinatu zen bezala geratzen da.
Eta webgunea bera
Webgunea ere eskuinetik ezkerrera erakusten da arabieraz eta urduz: menuak, botoiak eta geziak alderantzikatuta daude. Hizkuntza horietako bat aukeratzen duenak bere irakurketa norabidearekin bat datorren interfazea aurkitzen du, sortzeko eta orriak pasatzeko.