Un flipbook que se le de dereita a esquerda
Publicado o 2 min de lectura
Un libro árabe ou hebreo ábrese ao revés dun libro galego: o lombo está á dereita e as páxinas pásanse cara á esquerda. Un flipbook que non o teña en conta parece posto do revés aos seus lectores. Ostibook recoñece eses documentos e déixalle a última palabra.
O que o lector recoñece só
Ao importar, Ostibook mira o texto das páxinas. Se predominan as letras árabes, hebreas, siríacas ou thaana, o flipbook proponse en dirección de dereita a esquerda. Chegan unhas poucas liñas para que a dirección sexa detectada.
Fai falta texto. Un escáner ou un álbum de fotos non ten letras que ler, e en caso de dúbida a dirección queda de esquerda a dereita. Un libro xaponés escrito en vertical tamén se abre pola dereita, pero Ostibook non o pode adiviñar: a escolla faise entón a man.
Escoller a dirección a man
Este axuste está nas Opcións da páxina Crear, baixo Dirección de lectura. Dous botóns dan a escolla, De esquerda a dereita e De dereita a esquerda, e valen para calquera documento. O segundo vai ben para un libro árabe dixitalizado, un cómic que se le coma un manga ou un álbum que quere co lombo á dereita.
A escolla pode cambiarse ata a exportación. Escríbese dentro do flipbook exportado.
Que cambia a dirección
O libro ábrese polo lado dereito e as páxinas pásanse cara á esquerda. No teclado, a frecha esquerda avanza unha páxina e a frecha dereita retrocede, seguindo o xesto da man: pásase cara á esquerda para avanzar. As frechas arriba e abaixo, como as teclas Re Páx e Av Páx, seguen a orde de lectura: abaixo e Av Páx avanzan, arriba e Re Páx retroceden.
Os números de páxina, o control deslizante e as miniaturas seguen a orde do documento. Só cambian o lado do lombo e o sentido do xiro. O contido das páxinas non se inverte: unha páxina xa composta de dereita a esquerda queda tal como foi deseñada.
E a propia web
A web tamén se amosa de dereita a esquerda en árabe e en urdú: os menús, os botóns e as frechas están invertidos. Quen escolla unha desas linguas atopa unha interface acorde co seu sentido de lectura, tanto para crear como para pasar páxinas.