Flipbook yang dibaca dari kanan ke kiri
Diterbitkan 1 menit baca
Buku Arab atau Ibrani terbuka berlawanan dengan buku berbahasa Indonesia: punggungnya di kanan dan halamannya dibalik ke kiri. Flipbook yang tidak menghormati hal ini tampak terbalik bagi pembacanya. Ostibook mengenali dokumen semacam itu dan menyerahkan keputusan akhir kepada pengguna.
Yang dikenali pembaca dengan sendirinya
Saat impor, Ostibook memeriksa teks halaman. Jika sebagian besar hurufnya adalah huruf Arab, Ibrani, Siria, atau Thaana, flipbook diusulkan dalam arah kanan ke kiri. Beberapa baris saja sudah cukup agar arahnya dikenali.
Untuk itu diperlukan teks. Hasil pindai atau album gambar tidak memiliki huruf untuk dibaca, dan jika ragu arah tetap kiri ke kanan. Buku Jepang dengan tulisan vertikal juga terbuka dari kanan, tetapi Ostibook tidak dapat menebaknya: pilihan dibuat secara manual.
Memilih arah secara manual
Pengaturannya ada di Pilihan pada halaman Buat, di bawah Arah membaca. Dua tombol menawarkannya, Kiri ke kanan dan Kanan ke kiri, dan berlaku untuk dokumen apa pun. Yang kedua cocok untuk buku Arab hasil pindai, komik yang dibaca seperti manga, atau album yang punggungnya ingin diletakkan di kanan.
Pilihan dapat diubah sampai ekspor dilakukan. Pilihan itu tertulis di dalam flipbook hasil ekspor.
Apa yang diubah arah
Buku terbuka dari sisi kanan dan halamannya dibalik ke kiri. Pada papan ketik, panah kiri maju satu halaman dan panah kanan mundur satu halaman, mengikuti gerakan tangan: halaman dibalik ke kiri untuk melangkah lebih jauh. Panah atas dan bawah, juga tombol Page Up dan Page Down, mengikuti urutan baca: bawah dan Page Down maju, atas dan Page Up mundur.
Nomor halaman, penggeser, dan gambar kecil mengikuti urutan dokumen. Hanya sisi punggung dan arah pembalikan yang berubah. Isi halaman tidak dibalik: halaman yang sudah ditulis dari kanan ke kiri tetap seperti saat disusun.
Dan situsnya sendiri
Situs juga ditampilkan dari kanan ke kiri dalam bahasa Arab dan Urdu: menu, tombol, dan panah dibalik. Orang yang memilih salah satu bahasa itu menemukan antarmuka yang searah dengan bacaannya, baik untuk membuat maupun untuk membalik halaman.