Flettibók sem er lesin frá hægri til vinstri
Birt 2 mín. lestur
Arabísk eða hebresk bók opnast öfugt við íslenska bók: kjölurinn er hægra megin og síðum er flett til vinstri. Flettibók sem tekur ekki tillit til þess virðist á hvolfi fyrir lesendum sínum. Ostibook þekkir þessi skjöl og lætur þig hafa síðasta orðið.
Það sem lesarinn þekkir sjálfur
Við innflutning skoðar Ostibook texta síðnanna. Ef arabískir, hebreskir, sýrlenskir eða thaana-stafir eru ríkjandi er flettibókin lögð til í stefnunni frá hægri til vinstri. Fáeinar línur nægja til að stefnan greinist.
Til þess þarf texta. Skönnun eða ljósmyndaalbúm hefur enga stafi til að lesa, og ef vafi leikur á helst stefnan frá vinstri til hægri. Japönsk bók skrifuð lóðrétt opnast líka frá hægri, en Ostibook getur ekki giskað á það: valið er þá gert handvirkt.
Velja stefnuna handvirkt
Þessi stilling er í Valkostum á síðunni Búa til, undir Lestrarleiðsögn. Tveir hnappar bjóða valið, Vinstri til hægri og Hægri til vinstri, og gilda fyrir hvaða skjal sem er. Sá síðari hentar fyrir skannaða arabíska bók, myndasögu sem er lesin eins og manga eða albúm sem þú vilt hafa með kjölinn hægra megin.
Valinu má breyta þar til skjalið er flutt út. Það er skrifað inn í útfluttu flettibókina.
Hvað stefnan breytir
Bókin opnast hægra megin og síðum er flett til vinstri. Á lyklaborðinu fer vinstri ör fram um eina síðu og hægri ör aftur á bak, í takt við handahreyfinguna: flett er til vinstri til að halda áfram. Upp og niður örvar, eins og Page Up og Page Down, fylgja lestrarröðinni: niður og Page Down fara fram, upp og Page Up aftur á bak.
Blaðsíðutöl, sleði og smámyndir fylgja röð skjalsins. Aðeins kjölurinn og flettistefnan breytast. Efni síðnanna er ekki snúið við: síða sem þegar er sett upp frá hægri til vinstri helst eins og hún var hönnuð.
Og vefurinn sjálfur
Vefurinn er líka sýndur frá hægri til vinstri á arabísku og úrdú: valmyndir, hnappar og örvar eru þar speglað. Sá sem velur annað þessara tungumála fær viðmót sem fer saman við lestrarstefnu hans, bæði við gerð og við að fletta síðum.