Flipbook yang dibaca dari kanan ke kiri
Diterbitkan pada 1 minit bacaan
Buku Arab atau Ibrani terbuka secara bertentangan dengan buku Melayu: tulang belakangnya di kanan dan halamannya diselak ke kiri. Flipbook yang tidak menghormatinya kelihatan terbalik kepada pembacanya. Ostibook mengenali dokumen sebegitu dan menyerahkan keputusan akhir kepada pengguna.
Apa yang dikenali pembaca dengan sendirinya
Semasa import, Ostibook melihat teks halaman. Apabila kebanyakan hurufnya ialah huruf Arab, Ibrani, Suriah atau Thaana, flipbook dicadangkan dalam arah kanan ke kiri. Beberapa baris sudah memadai untuk arah itu dikenali.
Teks diperlukan untuk itu. Imbasan atau album imej tiada huruf untuk dibaca, dan jika ragu arah kekal kiri ke kanan. Buku Jepun dengan tulisan menegak juga terbuka dari kanan, tetapi Ostibook tidak dapat meneka: pilihan dibuat secara manual.
Memilih arah secara manual
Tetapan itu terdapat dalam Pilihan pada halaman Buat, di bawah Arah bacaan. Dua butang menawarkannya, Kiri ke kanan dan Kanan ke kiri, dan terpakai untuk sebarang dokumen. Yang kedua sesuai untuk buku Arab yang diimbas, komik yang dibaca seperti manga atau album yang tulang belakangnya mahu diletakkan di kanan.
Pilihan boleh diubah sehingga eksport dibuat. Ia ditulis dalam flipbook yang dieksport.
Apa yang diubah oleh arah
Buku terbuka dari sebelah kanan dan halamannya diselak ke kiri. Pada papan kekunci, anak panah kiri maju satu halaman dan anak panah kanan berundur, mengikut gerak tangan: halaman diselak ke kiri untuk melangkah lebih jauh. Anak panah atas dan bawah, juga kekunci Page Up dan Page Down, mengikut urutan bacaan: bawah dan Page Down maju, atas dan Page Up berundur.
Nombor halaman, penggelongsor dan imej kecil mengikut urutan dokumen. Hanya sisi tulang belakang dan arah penyelakan yang berubah. Kandungan halaman tidak dibalikkan: halaman yang sudah ditaip dari kanan ke kiri kekal seperti yang disusun.
Dan laman itu sendiri
Laman ini juga dipaparkan dari kanan ke kiri dalam bahasa Arab dan Urdu: menu, butang dan anak panah dibalikkan. Orang yang memilih salah satu bahasa itu mendapati antara muka yang selari dengan arah bacaannya, untuk mencipta mahupun untuk menyelak.