Un flipbook que se lei de drecha a esquèrra
Publicat lo 2 min de lectura
Un libre arabi o ebrèu se dobrís a l’envèrs d’un libre occitan : lo dòs es a drecha e las paginas se viran cap a esquèrra. Un flipbook que ten pas compte d’aquò sembla virat cap per aval a sos lectors. Ostibook reconeis aquestes documents e vos daissa lo darrièr mot.
Çò que lo lector reconeis tot sol
A l’importacion, Ostibook agacha lo tèxt de las paginas. Se las letras arabas, ebraïcas, siriacas o thaana son majoritàrias, lo flipbook es prepausat dins la direccion de drecha a esquèrra. Unas qualas linhas bastan per que la direccion siá detectada.
Cal de tèxt per aquò. Un escanatge o un album de fòtos a pas de letras de legir, e en cas de dobte la direccion demòra d’esquèrra a drecha. Un libre japonés escrich en vertical se dobrís tanben per la drecha, mas Ostibook pòt pas o devinar : lo causit se fa alara a la man.
Causir la direccion a la man
Aqueste paramètre es dins las Opcions de la pagina Crear, jos Direccion de lectura. Dos botons dònan lo causit, D’esquèrra a drecha e De drecha a esquèrra, e valon per qualsevol document. Lo segond va plan per un libre arabi escanat, una bandadessenhada que se lei coma un manga o un album que volètz amb lo dòs a drecha.
Lo causit se pòt cambiar fins a l’exportacion. Es escrich dins lo flipbook exportat.
Çò que càmbia la direccion
Lo libre se dobrís per lo costat drech e sas paginas se viran cap a esquèrra. Al clavièr, la sageta esquèrra avança d’una pagina e la sageta drecha torna enrèire, en seguissent lo gèste de la man : se vira cap a esquèrra per avançar. Las sagetas amont e aval, coma las tòcas Pagina amont e Pagina aval, seguisson l’òrdre de lectura : aval e Pagina aval avançan, amont e Pagina amont tornan enrèire.
Los numèros de pagina, lo cursor e las miniaturas seguisson l’òrdre del document. Sonque lo costat del dòs e lo sens del virar càmbian. Lo contengut de las paginas es pas inversat : una pagina ja compausada de drecha a esquèrra demòra coma foguèt concebuda.
E lo sit meteis
Lo sit tanben es mostrat de drecha a esquèrra en arabi e en urdú : los menuts, los botons e las sagetas i son inversats. Qual causís una d’aquelas lengas tròba una interfàcia en acòrdi amb son sens de lectura, tant per crear coma per virar las paginas.