Flipbook inayosomwa kutoka kulia kwenda kushoto
Imechapishwa Dakika 2 za kusoma
Kitabu cha Kiarabu au Kiebrania hufunguka kinyume cha kitabu cha Kiswahili: uti wake uko kulia na kurasa hugeuzwa kuelekea kushoto. Flipbook isiyozingatia hilo huonekana kama imegeuzwa kichwa chini kwa wasomaji wake. Ostibook hutambua hati hizo na kukuachia neno la mwisho.
Kinachotambuliwa na kisomaji chenyewe
Wakati wa kuingiza, Ostibook huangalia maandishi ya kurasa. Herufi nyingi zikiwa za Kiarabu, Kiebrania, Kisiria au Thaana, flipbook hupendekezwa katika mwelekeo wa kulia kwenda kushoto. Mistari michache inatosha mwelekeo kutambuliwa.
Maandishi yanahitajika kwa hilo. Skani au albamu ya picha haina herufi za kusomwa, na ikiwa na shaka mwelekeo hubaki kushoto kwenda kulia. Kitabu cha Kijapani kilichoandikwa kwa wima pia hufunguka kutoka kulia, lakini Ostibook haiwezi kukisia hilo: uchaguzi hufanywa basi kwa mkono.
Kuchagua mwelekeo kwa mkono
Mpangilio huu uko katika Chaguo za ukurasa wa Unda, chini ya Mwelekeo wa kusoma. Vifungo viwili hutoa chaguo hilo, Kushoto kwenda kulia na Kulia kwenda kushoto, na hutumika kwa hati yoyote. Cha pili kinafaa kwa kitabu cha Kiarabu kilichoskaniwa, katuni inayosomwa kama manga, au albamu ambayo unataka uti wake uwe kulia.
Uchaguzi unaweza kubadilishwa hadi utakapohamisha. Huandikwa ndani ya flipbook iliyohamishwa.
Mwelekeo hubadilisha nini
Kitabu hufunguka upande wa kulia na kurasa zake hugeuzwa kuelekea kushoto. Kwenye kibodi, mshale wa kushoto huenda mbele ukurasa mmoja na mshale wa kulia hurudi nyuma, jambo linalofuata mwendo wa mkono: hugeuza kuelekea kushoto ili kusonga mbele. Mishale ya juu na chini, kama vitufe vya Page Up na Page Down, hufuata mpangilio wa kusoma: chini na Page Down huenda mbele, juu na Page Up hurudi nyuma.
Nambari za kurasa, kitelezi na picha ndogo hufuata mpangilio wa hati. Upande wa uti na mwelekeo wa kugeuza pekee ndivyo hubadilika. Yaliyomo kwenye kurasa hayageuzwi: ukurasa uliokwisha kupangwa kutoka kulia kwenda kushoto hubaki kama ulivyosanifiwa.
Na tovuti yenyewe
Tovuti pia huonyeshwa kutoka kulia kwenda kushoto kwa Kiarabu na Kiurdu: menyu, vifungo na mishale vimegeuzwa huko. Anayechagua mojawapo ya lugha hizo hupata kiolesura kinachoendana na mwelekeo wake wa kusoma, kwa kuunda na kwa kugeuza kurasa.